Dear parents, it is very useful to read the fairy tale "The Tale of Ruff Ershovich, the son of Shchetinnikov" for children before bedtime, so that the good ending of the fairy tale pleases and soothes them and they fall asleep. Here, one can feel harmony in everything, even negative characters, they seem to be an integral part of beingness, although, of course, they go beyond the boundaries of what is acceptable. Often in children's works, the personality traits of the hero, his resistance to evil, constantly trying to knock the good fellow off the right path, become central. Inspiration of household items and nature, creates colorful and mesmerizing pictures about the world around them, making them mysterious and mysterious. Popular tradition cannot lose its relevance, due to the inviolability of such concepts as: friendship, compassion, courage, courage, love and sacrifice. A person's worldview is formed gradually, and such works are extremely important and edifying for our young readers. Everyday problems are an incredibly successful way, with the help of simple, ordinary, examples, to convey to the reader the most valuable centuries-old experience. The fairy tale "The Tale of Ruff Ershovich, the son of Shchetinnikov" must certainly be read online for free not on their own, but in the presence or under the guidance of their parents.
E rshishko-kropachishko, ruff-pernicious, lay on the woods with his little children; he went to the Kam-river, from the Kam-river to the Tros-river, from the Tros-river to the Kubenskoe lake, from the Kubenskoe lake to the Rostov lake and begged to stay one night in this lake; two nights from one night, two weeks from two nights, two months from two weeks, two years from two months, and thirty years from two years. He began to wander around the lake, pinning small and large fish under the doble. Then the small and large fish gathered in a single circle and began to choose a righteous judge, a catfish with a large mustache: "Be you, they say, our judge."
Catfish sent for a ruff - a kind person and speaks? “Ruff, kind person! Why did you take possession of our lake? " “Because, he says, I took possession of your lake, because your Rostov lake was burning from below and to the top, from Peter's day to Ilya’s day, it burned out from below and to the top and desolate”. - “Never forever,” says the catfish, “our lake never burnt! Do you have any witnesses, Moscow fortresses, written letters? " - “I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: the soroga-fish was on fire, her eyes lit up, and to this day her are red.”
And he sends catfish-fish for sorbgoy-fish. Sagittarius-fighter, crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses, call the soroga-fish: “Soroga-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " Sorbga-fish, not until-shedchi fish-catfish, bowed. And the catfish says to her: “Hello, fish-soroga, honest widow! Has our lake Rostov gnawed from Peter's day to Ilya's day? " Says the catfish-fish: “Do you hear, ruff, kind person! The fish-roach blamed him in the eyes. " And the soroga immediately said: "He who knows and knows, he dines without bread!"
Ruff is not discouraged, he trusts in God. “I have, he says, there are witnesses and Moscow fortresses, written letters: a perch-fish was in the fire, he wore firebrands, and to this day his wings are red”. The archer-fighter, the crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are state promises), come and say: “Perch-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " And the perch-fish comes. The catfish-fish says to him: "Tell the perch-fish, did our Rostov lake gnaw from Petrov's day to Ilya's day?" “Never,” he says, has never burnt our lake! Whoever the ruff knows and knows, he dines without bread! "
Ruff is not discouraged, he trusts in God, says to the catfish: “I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: a pike-fish, an honest widow, and not a hoe, will tell the true truth. She was at the fire, wore firebrands, and is black today. " The archer-fighter, the crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are state promises), come and say: “Pike-fish! Calls a catfish with a big mustache before its majesty. " Pike-fish, do not reach the fish-catfish, bowed: "Hello, your majesty!" “Hello, pike-fish, an honest widow, and besides, you are not a hoe! - says the catfish. - Did our lake Rostov gagged from Peter's day to Ilya's day? " The pike-fish answers: “Our
Lake Rostov! The one who knows and knows, always dines without bread! "
Ruff is not discouraged, but trusts in God: "There is, he says, I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: a burbot-fish was in the fire, he wore firebrands, and to this day it is black." Sagittarius-fish, crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are state promises), come to the burbot-fish and say: “Burbot-fish! A catfish fish with a big mustache is calling you before its majesty. ”-“ Ah, brothers! Here's a hryvnia for your work and red tape; I have thick lips, a big belly, I have never been to the city, I didn’t float before judges, I don’t know how to speak, I really cannot bow. ” These state dispatches went home; then they caught a ruff and put him in a noose.
Through ruffian prayers, God gave rain and slush. The ruff jumped out of the loop; he went to Lake Kubenskoye, from Lake Kubenskoye to the Tros-river, from the Tros-river to the Kam-river. There are pike and sturgeon in the Kam River. "Where did the devil take you?" - says the ruff to them. The fishermen heard a thin voice of the ruffs and began to catch the ruff. Caught a ruff, a ruff-kropachishko, a ruff-pernicious! Brodka came - threw the ruff into the boat, Petrushka came - threw the ruff into the lash: “Navar, he says, fish soup, and I'll eat it.” Here is the death of Ershov!
Russian folk tale The Tale of Ruff Ershovich, the son of Shchetinnikov
Ruff-kropachishko, ruff-pernicious, lay on the woods with his little children; he went to the Kam-river, from the Kam-river to the Tros-river, from the Tros-river to the Kubenskoe lake, from the Kubenskoe lake to the Rostov lake, and in this lake he begged to stay one night; two nights from one night, two weeks from two nights, two months from two weeks, two years from two months, and thirty years from two years. He began to wander around the lake, pinning small and large fish under the doble. Then the small and large fish gathered in a single circle and began to choose a righteous judge, a catfish with a large mustache: "Be you, they say, our judge."
Catfish sent for a ruff - a kind person and speaks? “Ruff, kind person! Why did you take possession of our lake? " “Because, he says, I took possession of your lake, because your Rostov lake was burning from below and to the top, from Peter's day to Ilya's day, it burned out from below and to the top and beyond.
emptied. ”-“ Never forever, ”says the catfish,“ our lake never burnt! Do you have any witnesses, Moscow fortresses, written letters? " - “I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: the soroga-fish was on fire, her eyes lit up, and to this day her are red.”
And he sends catfish-fish for sorbgoy-fish. Sagittarius-fighter, crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses, call the soroga-fish: “Soroga-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " Sorbga-fish, not until-shedchi fish-catfish, bowed. And the catfish says to her: “Hello, fish-soroga, honest widow! Has our lake Rostov gnawed from Peter's day to Ilya's day? " Says the catfish-fish: “Do you hear, ruff, kind person! The fish-roach blamed him in the eyes. " And the soroga immediately said: "He who knows and knows, he dines without bread!"
Ruff is not discouraged, he trusts in God. “I have, he says, there are witnesses and Moscow fortresses, written letters: a perch-fish was in the fire, he wore firebrands, and to this day his wings are red”. The archer-fighter, the crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are state promises), come and say: “Perch-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " And the perch-fish comes. The catfish-fish says to him: "Tell the perch-fish, did our Rostov lake gnaw from Petrov's day to Ilya's day?" “Never,” he says, has never burnt our lake! Whoever the ruff knows and knows, he dines without bread! "
Ruff is not discouraged, he trusts in God, says to the catfish: “I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: a pike-fish, an honest widow, and not a hoe, will tell the true truth. She was at the fire, wore firebrands, and is black today. " The archer-fighter, the crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are state promises), come and say: “Pike-fish! Calls a catfish with a big mustache before its majesty. " Pike-fish, do not reach the fish-catfish, bowed: "Hello, your majesty!" “Hello, pike-fish, an honest widow, and besides, you are not a hoe! - says the catfish. - Did our lake Rostov gagged from Peter's day to Ilya's day? " The pike-fish answers: “Our
Lake Rostov! The one who knows and knows, always dines without bread! "
Ruff is not discouraged, but trusts in God: "There is, he says, I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: a burbot-fish was in the fire, he wore firebrands, and to this day he is black." Sagittarius-fish, crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are state promises), come to the burbot-fish and say: “Burbot-fish! A catfish fish with a big mustache is calling you before its majesty. ”-“ Ah, brothers! Here's a hryvnia for your work and red tape; I have thick lips, a big belly, I have never been to the city, I didn’t float before judges, I don’t know how to speak, I really cannot bow. ” These state dispatches went home; then they caught a ruff and put him in a noose.
Through ruffian prayers, God gave rain and slush. The ruff jumped out of the loop; he went to Lake Kubenskoye, from Lake Kubenskoye to the Tros-river, from the Tros-river to the Kam-river. There are pike and sturgeon in the Kam River. "Where did the devil take you?" - says the ruff to them. The fishermen heard a thin voice of the ruffs and began to catch the ruff. Caught a ruff, a ruff-kropachishko, a ruff-pernicious! Brodka came - threw the ruff into the boat, Petrushka came - threw the ruff into the lash: “Navar, he says, fish soup, and I'll eat it.” Here is the death of Ershov!
The tale of Ruff Ershovich, the son of Shchetinnikov (version of the tale 1)
Ershishko-kropachishko 1, ruff-pernicious lay on the woods 2 with his little children 3; he went to the Kam-river, from the Kam-river to the Tros-river, from the Tros-river to the Kubenskoye lake, from the Kubenskoye lake to the Rostov lake and begged to stay one night in this lake; two nights from one night, two weeks from two nights, two months from two weeks, two years from two months, and thirty years from two years. He began to wander around the lake, pinning small and large fish under dobalo (?). Then the small and large fish gathered in a single circle and began to choose a righteous judge for themselves, a catfish with a large mustache: “Be you,” they say, “our judge”.
The catfish sent for a ruff - a kind person and says: “Ruff, a kind person! Why did you take possession of our lake? " “Because,” he says, “I took possession of your lake, because your lake Rostov was burning from below and to the top, from Petrov's day to Ilyin's day, it was burnt out from below and to the top and desolate.” - “Never forever,” says the catfish, “our lake never burnt! Do you have any witnesses, Moscow fortresses, written letters? " - "I have witnesses in this and Moscow fortresses, written letters: the soroga-fish 4 was on fire, her eyes lit up, and to this day her are red."
And he sends a catfish-fish for a catfish-fish. Sagittarius-fighter, crucian-executioner, two handfuls of small moths 5, where witnesses call the soroga-fish: “Soroga-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " A rag-fish, not a catfish-fish, bowed. And the catfish says to her: “Hello, fish-soroga, honest widow! Was our lake Rostov gagged from Petrov's day to Ilyin's day? " - "Never forever," says the fish-soroga, "did our lake burst!" Says the catfish-fish: “Do you hear, ruff, kind person! The fish-roach blamed him in the eyes. " And the soroga immediately said: "He who knows and knows, he dines without bread!"
Ruff is not discouraged, he trusts in God: “I have,” he says, “there are witnesses and Moscow fortresses, written letters: a perch-fish was in the fire, he wore firebrands, and to this day his wings are red”. The archer-fighter, the crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are the state messengers), come and say: “Perch-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " And the perch-fish comes. A catfish-fish says to him: "Tell me, perch-fish, did our lake Rostov from Petrov's day to Ilyin's day gnaw?" “Not forever,” he says, “our lake has never burnt! Whoever the ruff knows and knows, he dines without bread! "
Ruff is not discouraged, he trusts in God, says to the catfish: “I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: a pike-fish, an honest widow, and not a hoe 6, will tell the true truth. She was at the fire, wore firebrands, and is black today. " An archer-fighter, a crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are state messengers) come and say: “Pike-fish! Calls a catfish with a big mustache before its majesty. " Pike-fish, do not reach the fish-catfish, bowed: "Hello, your majesty!" “Hello, pike-fish, an honest widow, and besides, you are not a hoe! - says the catfish. - Did our Rostov lake gag from Petrov's day to Ilyin's day? " The pike-fish replies: “Our lake Rostov has never been ripped apart! The one who knows and knows, always dines without bread! "
Ruff is not discouraged, but trusts in God: "There is," he says, "I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: a burbot-fish was in the fire, he wore firebrands, and to this day he is black." The archer-fighter, the crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are the state messengers) come to the burbot-fish and say: “Burbot-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " - “Ah, brothers! Here's a hryvnia for your work and red tape; I have thick lips, a big belly, I have never been to the city, I didn’t float before judges, I don’t know how to speak, I really cannot bow. ” These state messengers went home; then they caught a ruff and put him in a noose.
Through ruffian prayers, God gave rain and slush. The ruff jumped out of the loop; he went to Lake Kubenskoye, from Lake Kubenskoye to the Tros-river, from the Tros-river to the Kam-river. There are pike and sturgeon in the Kam River. "Where did the devil take you?" - says the ruff to them. The fishermen heard a thin voice of the ruffs and began to catch the ruff. Caught a ruff, a ruff-kropachishko, a ruff-pernicious! Brodka came - threw the ruff into the boat, Petrushka came - threw the ruff into the lash: "Navar," he says, "fish soup, and I'll eat it too." Here is the death of Ershov!
1 Painstaking restless.
3 Instrumental plural.
4 Carpenter.
5 Mole - small fish of various kinds, undried smelt.
6 Hoe - windy, fickle person ( Ed.).
The tale of Ruff Ershovich, the son of Shchetinnikov (version of the tale 2)
Once upon a time there was a ruff in a master's house - belly 1, yabednichishka! 2 ruff got scanty, he was poor; the brush went to the Rostov lake on slender sleds about three kobylyshki 3. The brush shouted in his loud voice: “Stellate sturgeon fish, kaluga, yazi, chubs, the last orphan carp fish! Let me, ruff, take a walk in the lake. I'm not a year old with you, but even though I can feast for one hour, eat bread and salt and listen to speeches. " All the stellate sturgeon fish, kaluga, all the ideals, the chubs, the little orphan carp fish agreed to let the ruff into the lake for one hour.
Ruff walked for one hour and began to offend all the fish, to press against the mud-dam. It seemed to the living fish, in offense, went to the ruff to ask Peter the 4 righteous sturgeon: “Peter the righteous sturgeon! Why does the ruff offend us? He begged to visit our lake for one hour, but he began to expel all of us from the lake. Disassemble and judge, Peter the righteous sturgeon, by faith and righteousness. " Peter the Righteous Sturgeon sent a small gudgeon fish to look for a ruff. The gudgeon was looking for a ruff in the lake, and he could not find it. Peter the Righteous sturgeon sent the middle fish to look for the ruff.
A pike dived into the lake, splashed its tail, a ruff found in corgas 5: "Healthy, ruff!" - “Hello, little pike! Why did you come? " - “To call the righteous Peter the Sturgeon for honor, will he not put you on a chain; there are petitioners against you. " - "Who's asking there?" - “All the fish stellate sturgeon, kaluga, all the ides, chubs and the last fish, an orphan carnal - and she asks for you, and even catfish, a simple man, thick lips and can't speak, - and he filed a petition against you: let's go , ruff, let's do what they say in court ”. - “No, pike! Wouldn't it be better this way: come with me, take a walk. " The pike does not agree to walk with the ruff, but wants to drag the ruff to the righteous court, as if to condemn him as soon as possible. “Well, pike, even though you are off the snout and enthusiastic, but you will not take a ruff from the tail! But today is Saturday, my father has a bachelorette party - a feast and fun; Let's go better, have a drink, take a walk in the evening, and tomorrow, even though it's Sunday, let's go - so be it - to the righteous judgment; at least we will not be hungry. " The pike agreed and went for a walk with a ruff; The ruff gave her a drunken drink, planted it behind a peled 6, shut the door and nailed it with a stake.
We waited for a pike for a long time and did not wait. Peter the Righteous Sturgeon sent a large catfish for the ruff. The catfish dived into the lake, splashed its tail, found a ruff in the corgas. "Hello, son-in-law!" - "Healthy, father!" - “Come, ruff, to the righteous judgment; there are petitioners against you. " "Who is it asking?" - “All the stellate sturgeon fish, kaluga, all ideals, chubs and the little orphan carp fish!” Ruff is a son-in-law: he managed to take his catfish in his hands and personally brought the righteous one to the court. "Peter-sturgeon righteous, why did he demanded me hastily?" - asked the ruff. “How was it not to demand you? You asked for a walk in Rostov Lake for one hour, and then everyone from the lake began to survive. To live fish it showed itself for annoyance; here a fish stellate sturgeon, kaluga, yazi, chubs and a small orphan carp fish gathered and personally gave me a petition for you: sort it out, Peter the sturgeon, this is true! " - “Well, listen,” the ruff replies, “and my petition: they themselves are offenders, the boundaries and furrows were wiped out 7, and the banks were washed away by water, and I was driving that bank late in the evening, in a hurry, abruptly drove 8, but from the shore into the lake hit, and fell to the ground! Peter the righteous sturgeon, order the sovereign fishermen to gather and spread thin seines, chase the fish into one mouth; then you will find out who is right and who is wrong: the right will not remain in the net, but everything will jump out. "
Peter the Righteous Sturgeon listened to his petition, gathered the sovereign fishermen and drove all the fish into one mouth. On the initiative, the brush fell into the seine, stirred, stirred, goggled his eyes and jumped out ahead of everyone with the seine. "You see, Peter the righteous sturgeon, who is right and who is wrong?" - “I see, ruff, that you are right; go to the lake and walk. Now no one will offend you, unless the lake dries up and the crow pulls you out of the mud. " A brush went into the lake, boasting in front of everyone: “Good, stellate sturgeon fish, kaluga! You and all ides, chubs will get it! Yes, I will not forgive the little orphan carnal fish! Yes, fat-bellied catfish will also get it: hey, he can't speak, his lips are thick, but he knew how to present a petition! I will repay everyone! " Walked Lyubim, he did not like ruff praise; Sergey was walking, carrying an armful of poles; the devil came and hammered ez 9; Persha came, put the top on the ruff; Bogdan came, God gave a ruff to the top; Ustin came, began to drag the top, but missed the ruff.
1 ate; belly - Eat a lot.
2 Be scarce- to be stingy, to be poor.
3 crossbars? Kopyl - logs, the bottom at the spinning fungus, on which the spinner sits, and the block on which bast shoes are weaved.
4 Everywhere in the manuscript: Peter the Great.
5 Korga - a ridge of stones in the water; corga-stone or stump lying at the bottom of the river; dense sandy or rocky bottom of lakes and rivers.
6 Peleda - front roof overhang between two huts; tire on ricks. Peled - a place near the barn itself, which is covered with straw.
7 Smoothed out, destroyed.
8 A lot.
9 Fish stab.
The tale of Ruff Ershovich, the son of Shchetinnikov (version of the tale 3)
1729, the month of September on the 16th
A rogue-plutishko was born,
Thin little head
Shilovaty 1,
Salivary nose
Kilovataya 2,
Dashing little screech
The skin on the face is like spruce bark.
I got accustomed, I got bored
Ruff-rogue
In its glorious Cuban lake,
Gathered on shabby 3 drovnishki
With my wife and kids,
I went to Lake Belozerskoe,
From Belozerskoe to Korbozerskoe,
From Korbozersky to Rostov:
"Hello bream,
Rostov tenants!
Let the ruff have lunch
And feed the horse. "
Bream spread 4,
Ruff was allowed in at night.
Ruff where he spent the night,
Here a year passed;
Where I spent the night for two,
I spent two years here;
I married sons,
And he married his daughters,
I drove out the bream
Rostov residents,
In mosses and swamps,
Earthly abysses.
Three years of bream
We did not eat bread and salt,
Three years of bream
They didn't drink good water,
Three years of bream
They did not see the white light;
From that bream
We were dying of hunger,
The bream gathered in the zemstvo hut,
And thought together,
And they wrote a request
And they served Belozer-Paltos-fish:
“Mother Belozero-Paltos is a fish!
Why Brushko-Plutishko,
Thin little head
Got hold of, settled down
In our Rostov lake
And drove us out, bream,
Rostov residents,
In mosses and swamps
And earthly abysses?
For three years we, bream,
We did not eat bread and salt,
Three years of bream
They didn't drink good water,
Three years of bream
They did not see the white light;
Therefore, we, bream,
And they were dying of hunger.
Does he have a case for this
What books, transcripts and passports? "
And thought together
Pike of Yaroslavsk,
Another Pereslavsk,
Catfish with a large whisker:
Whom to send a ruff to call?
Send little 5 -
His lips are thick
And the teeth are rare
The speech is not sweet
He will not be able to speak with a ruff!
Invented by catfish
With a big mustache:
Whether or not to send for a garus ruff 6;
Garyus has thin sponges,
The dress is white,
Moscow speech,
The gait of the master.
They gave him a perch as a messenger,
Carp five hundred,
Seven moles understood by people.
They took a ruff,
Tied up, tied up
And they presented it to the court.
Ruff stands before the court
And with habits 7 says:
“Mother Belozero-Paltos is a fish!
Why was I brought to trial? " -
"Oh you, you little scribbler,
Thin little head!
Why did you get hold of and settled
In the local Rostov lake,
I drove out the bream
Rostov residents,
In mosses and swamps
And earthly abysses?
Three years of bream
We did not eat bread and salt,
Three years of bream
They didn't drink good water,
Three years of bream
They did not see the white light,
And from that bream
They are dying of hunger.
Do you have a case for this
What books, unsubscribes and passports! " -
“Mother Belozero-Paltos is a fish!
Whether it came to your memory or not:
When our glorious burned
Lake Cuba,
There was a small hut at the brush,
There were little sheds in the hut,
There is a small cage in the shack,
In a small cage,
The little casket has a zamchishko,
The lock has a key, -
There were books and letters
And the passports, and everything burned out!
Yes, not that one was burnt;
Father had a palace
At seven versts,
On seven pillars
Beavers underneath
Carpets on the floors -
And then everything is burnt! "
And the salmon fish stood behind
"Oh you, you little scribbler,
Thin little head!
Thirty years old
I stood under the threshold,
And forty people
I kept it robbery
And he ruined many heads,
And he sunk a lot of belly 8! "
And the ruff became reckless;
How not to excuse yourself with a fish-salmon?
“Oh, you salmon fish, your sides are greasy!
And you, fish-herring, your sides are sour!
Gentlemen and boyars eat you,
I am a small peasant couple -
Women will cook cabbage soup
And they will bake pancakes
Cabbage soup slurp, praise:
The fish is bony, but the ear is good! "
Here ruff with salmon dissuaded.
Belozero-Paltos-fish says:
"Perch-messenger,
Carp-five hundred,
Seven moles, understood by people!
Take a ruff. "
And the ruff is not afraid of any fish,
Oto all fish harrow.
He got together, brush-plutishko,
On their own, on dilapidated 9 logs
With wife and kids
And he goes to his glorious
To the Cuban lake.
Only after the ruff was followed by:
Oh, you little brat.
Thin little head!
Take me to your glorious
To the Cuban lake -
Lake Cuban take a look
And to see the Cuban camps ”.
Ruff of evil and dashing does not remember,
Leads the salmon fish.
The salmon fish is tired,
Dozing at the Cuban mouth
And the peasant got into the network.
Ruff looked back,
And he himself grinned:
“Thank you, Lord!
And today I got into the network for a peasant. "
Ruff to the salmon marveled
And he took a nap in the morning dawn,
A guy got 10 in the face.
Nikon came
Pinned the joke 11;
Persha came,
Put the top;
Bogdan came,
And God gave a ruff;
Babila came
Raised a ruff on a pitchfork;
Pimen came
Ruff zipped 12;
Came We will throw,
He threw the ruff to the ground;
Anton came,
Spun the ruff in a hoodie;
Amos came
Ruff carried it to the cage;
Spira is coming,
About ruff steals 13;
Amos Spiru
Yes on the snout.
“Oh you, Spira!
You steal over such a fish;
You've got that kind of fish
I haven't been in the house for a century! "
Vasya came,
Ruff from the cage slashed 14;
Petrusha came,
Ruff destroyed 15;
Savva came,
He took out one and a half pounds of bacon from the ruff;
Judas came
I put the ruff on four dishes;
Marina came,
Ruff washed;
Akulina came,
Ruff cooked;
Antipas came,
Ruff scribbled 6;
Alupa came,
Ruff snapped;
Elizar came
I licked the dishes;
Vlas came,
Has bothered an eye;
Nenila came
1 Shy, roguish.
2 Kilowat - swear word (Experience of the region. Great Russian dictionary).
3 In the manuscript: "on the velmey."
4 They parted and made room.
6 Grayling - genus of salmon.
7 In the manuscript: "not in decline."
8 Property.
9 In the manuscript: "great".
10 Muzzle - fishing tackle, consisting of a bag woven from willow rods.
11 That is, he made a stab (ez).
12 That is, he stammered (kick, kick).
13 To erase - tease, speak rudely.
14 Pulled off ( las - flatter, cheat); slamzit and slash - steal.
15 That is, I cut it, I broke it.
The tale of Ruff Ershovich, the son of Shchetinnikov (version of the tale 4)
The list from the court case word for word, as was the trial at Leshch with Ruff:
“To the fish masters: the great Sturgeon and Beluga, the White Fish, the son of the boyar Bream with his comrades beats the Rostov Lake with his forehead. Complaint, gentlemen, to us against an evil person against Ruff Shchetinnik and against the snitch. In the past, gentlemen, there was Lake Rostov behind us; and that Ruff, an evil person, Shchetinnik (s) heir, deprived us of the Rostov Lake, our old fats 1; that Ruff bred along the rivers and lakes; he is small by himself, and his bristles are like fierce rokh (g) atines, and he will meet with us at the camp - and with those sharp bristles he pricks our sides and pierces our ribs, and pokes along rivers and lakes, like a mad dog, the way having lost yours. And we, Christian gentlemen, do not know how to live by guile, and we do not want to scold and compete with dashing people, but we want to be defended by you, righteous judges. "
The judges asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you answering the plaintiff Bream?" Defendant Ruff in his speech: “I answer, gentlemen, for myself and for my comrades that that Rostov lake was old of our grandfathers, and (and) now ours, and he, Bream, lived with us in a neighborhood at the bottom of the lake, and on the light was not nursed. And I, gentlemen, Ruff, by the grace of God, my father's blessing and motherly prayers, am not a troublemaker, not a thief, not a thief and not a robber, I have never been in the drive, they did not take anything out of a thief; I am a good man, I live by my own strength, and not by someone else's; in Moscow and in other great cities, princes and boyars, stolniks and noblemen, residents of Moscow, clerks and clerks, and people of all ranks, and they buy me at a high price and boil me with pepper and shav (f) wound, and put me in front of themselves honestly, and many kind people eat with a hangover and, having eaten, congratulate ”.
The judges asked the plaintiff Bream: "You, Bream, how do you convict him?" Plaintiff Bream speeches: "I convince him of God's righteousness and you, righteous judges." The judges asked the plaintiff Leshch: "Who do you know about the Rostov lake and about the rivers and the east 2 and to whom are you going?" Plaintiff Bream speeches: “I am sent, gentlemen, out of 3 guilty ones to good people from different cities and regions; there is, gentlemen, a good man, he lives in the German region near Ivan-city in the river Narva, by the name of the fish Whitefish, and another, gentlemen, a good man, lives in the Novgorod region in the Volkhov river, named the fish Loduga. " They asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you rushing to the bream's truth, to such people?" And the respondent Ruff said: “Slatisya, gentlemen, we cannot use such people; Sig and Loduga are rich people, with their bellies, subsistence, and Bream is the same clockwork person 4, helmet (t) sya in obedience ”5. And the judges asked the defendant Ruff: "Why do you have such unfriendly people and what kind of unfriendliness you have with them?" Defendant Ruff speech: “Lord, my judges! We had no unfriendliness with them, and we dare not go for them - for the fact that Sig and Loduga are great people, and Bream is the same groovy man; they want us, little people, to sell 6 in vain. "
The judges asked the plaintiff Leshch: "Who else knows Lake Rostov both about the rivers and the east, and to whom are you going?" Plaintiff Bream said: "I am sending, gentlemen, of the guilty there is a good man, lives in Lake Pereslavl, fish Herring." The judges asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you rushing to the bream truth?" The defendant Ruff said: "Whitefish, and Loduga, and Herring from tribe 7, and Bream is the same groovy person: they are in the neighborhood, where they are suing - they eat and drink together, they don't talk about us."
And the judges sent a bailiff Okun and ordered to take with them at witnesses Mnya 8, ordered to take Pereslavl Herring in truth. The bailiff, however, Okun eats Me in the witnesses, and Men Okun, the bailiff, promises great promises and says: “Mister Okun! I am not fit to be understood: my belly is big - I can’t walk, but my eyes are small - I don’t see far away, and my lips are thick - I don’t know how to speak in front of kind people ”. Bailiff Okun emlet in witnesses Golovlya and Yaz. And Okun put Pereslavl Herring in truth. And the judges asked the truth from the Pereslavl Herring: "Herring, tell us about Bream, and about Ruff, and between them about Lake Rostov." Herring is in truth: “Bream and comrades know; Bream is a good man, a Christian of God, lives by his own, and not by someone else's (power); a Ruff, gentlemen, an evil person Shchetinnik ”9.
"... do you know him?" The sturgeon said: “I, gentlemen, 10, not in truth 11 and not 12 in obedience, but indeed (I will say :) I heard about that Ruff, that they cook him in the ear, and do not eat as much as spit it out. Moreover, gentlemen, I will tell you the truth of God about my grievance: when I walked from the Volga River to the Rostov lake and to the rivers to fatten and he met me at the mouth of the Rostov lake and called me brother; and I did not know his guile, and no one was beaming about him, an evil person, and he asked me: "Brother Sturgeon, where are you going?" And I told him: "I am going to the Rostov lake and to the rivers to fatten." And with speech Ersh: “Brother Sturgeon, when I walked along the Volga River, then I was thicker than you and a lobe (longer, that is, longer), my sides rubbed the banks of the Volga River, my eyes were like a full bowl, but my tail mine was like a big ship's sail; but now, brother Sturgeon, you can see yourself how meager I am, I am going from the Rostov lake. " But I, gentlemen, hearing such a lovely 13 word of him, and did not go to the Rostov lake to the rivers to fatten; He starved his squad and children with hunger, but he completely turned away from him. Moreover, gentlemen, I will tell you: the same Ruff deceived me, Sturgeon, an old peasant, and lead me to the net, and say: “Brother Sturgeon, let's go into the net; there are many fish there. " And I began to send him forward. And he, Ruff, told me: "Brother Sturgeon, if the smaller brother walks in front of the larger one?" 15 And I relied on his lovely word, gentlemen, and went into the net, turned into a net and got stuck, and the net that the boyar's court - go (enter) the gates are wide, but the exit is narrow. And that Ruff jumped out for the net in the net 16, and he himself mocked me: "Have you, brother, ate fish in the net!" And when they dragged me out of the water, and that Ruff began to say goodbye: “Brother, brother Sturgeon! Forgive me, do not remember it dashingly. " And how the peasants on the shore began to beat me on the head with clubs and I began to moan, and he, Ruff, said: "Brother Sturgeon, endure for Christ's sake!"
End of the trial... The judges listened to the court case and sentenced: to arrange Bream and his comrades, and to accuse Ruff. And they gave the plaintiff Bream that Ruff with his head and ordered him to execute him with a commercial punishment - beat him with a whip and after the whip hang him on hot days against the sun for his theft and for sneaking. And at the trial there were good people: the clerk was Som with a big mustache, and the closer was Karas, and Vyun wrote the list from the trial, and Cancer typed with his back claw, and Vandysh 17 Pereslavsky was sitting at the seal. Yes, for the same Ruff they issued a letter of right, where they would find him in their estates, then execute him without trial.
Ruff says to the judges: “Lord judges! You were not judging by the truth, judging by the bribe. Bream and his comrades were sent off, but I was accused. " Ruff spat in the eyes of the judges and jumped into the brushwood: only that Ruff was seen.
1 Fat, fat - good life, contentment.
2 Origins.
3 That is, from those involved in the case, knowledgeable about the case.
4 Best plant, breed ( Ed.)
5 Refers to evidence.
6 Bust with litigation.
7 The same as "akin".
10 In the manuscript: "gentlemen, you."
11 That is, not for the sake of the court.
12 In the manuscript: "me."
13 In the manuscript there are inserted the words: “to the rivers of zhirovanie”.
14 Druzhina - wife ( Ed.).
15 In the manuscript, this is followed by the words "koi honor."
16 Cell - the space of cells at the hedgehog.
17 Smelt, a little fish.
The Tale of Ruff Ershovich, the son of Shchetinnikov // Folk Russian Fairy Tales by A.N. Afanasyev: In 3 volumes - Moscow: Nauka, 1984-1985. - (Lit. monuments).
T. 1. - 1984 .-- S. 90-102.
Alternative text:
- Russian folktale
A list from the trial, word for word, as was the trial at Leshch and Ruff:
“For the fish masters: the great Sturgeon and Beluga, the White Fish, the son of the boyar Bream with his comrades beats the Rostov Lake with his forehead. Complaint, gentlemen, to us against an evil person against Ruff Shchetinnik and against the snitch. In the past, gentlemen, there was Lake Rostov behind us; and that Ruff, an evil person, Shchetinnik (s) heir, deprived us of the Rostov lake, our old fats; that Ruff bred along the rivers and lakes; he is small by himself, and his bristles are like fierce rokh (g) atines, and he will meet with us at the camp - and with those sharp bristles he pricks our sides and pierces our ribs, and pokes along rivers and lakes, like a mad dog, the way having lost yours. And we, Christian gentlemen, do not know how to live by guile, and we do not want to scold and compete with dashing people, but we want to be defended by you, righteous judges. "
The judges asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you answering the plaintiff Bream?" Defendant Ruff in his speech: “I answer, gentlemen, for myself and for my comrades that that Rostov lake was old of our grandfathers, and (and) now ours, and he, Bream, lived with us in a neighborhood at the bottom of the lake, and on the light was not nursed. And I, gentlemen, Ruff, by the grace of God, my father's blessing and motherly prayers, am not a troublemaker, not a thief, not a thief and not a robber, I have never been in the drive, they did not take anything out of a thief; I am a good man, I live by my own strength, and not by someone else's; in Moscow and in other great cities, princes and boyars, stolniks and noblemen, residents of Moscow, clerks and clerks, and people of all ranks, and they buy me at a high price and boil me with pepper and shav (f) wound, and put me in front of themselves honestly, and many kind people eat with a hangover and, having eaten, congratulate ”.
The judges asked the plaintiff Bream: "You, Bream, how do you convict him?" Plaintiff Bream speeches: "I convince him of God's righteousness and you, righteous judges." The judges asked the plaintiff Leshch: "Who do you know about the Rostov lake and about the rivers and the east, and to whom are you going?" Plaintiff Bream said: “I am sent, gentlemen, from those guilty of good people from different cities and regions; there is, gentlemen, a good man, he lives in the German region near Ivan-city in the river Narva, by the name of the fish Whitefish, and another, gentlemen, a good man, lives in the Novgorod region in the Volkhov river, named the fish Loduga. " They asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you rushing to the bream's truth, to such people?" And the respondent Ruff said: “Slatisya, gentlemen, we cannot use such people; Sig and Loduga are rich people, with their bellies, subsistence, and Bream is the same groovy person, helmet (s) in obedience. " And the judges asked the defendant Ruff: "Why do you have such unfriendly people and what kind of unfriendliness you have with them?" Defendant Ruff speech: “Lord, my judges! We had no unfriendliness with them, and we dare not go for them - for the fact that Sig and Loduga are great people, and Bream is the same groovy man; they want to sell us, small people, in vain. "
The judges asked the plaintiff Leshch: "Who else knows Lake Rostov both about the rivers and the east, and to whom are you going?" Plaintiff Bream said: "I am sending, gentlemen, of the guilty there is a good man, lives in Lake Pereslavl, fish Herring." The judges asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you rushing to the bream truth?" The defendant Ruff said: "Whitefish, and Loduga, and Herring from the tribe, and Bream is the same groovy person: they are in the neighborhood, where they go to court - they eat and drink together, they don't talk about us."
And the judges sent the bailiff Okun and ordered to take Me with them as attesting witnesses, ordered to take in truth the Pereslavl Herring. The bailiff, however, Okun eats Me in the witnesses, and Men Okun, the bailiff, promises great promises and says: “Mister Okun! I am not fit to be understood: my belly is big - I can’t walk, but my eyes are small - I don’t see far away, and my lips are thick - I don’t know how to speak in front of kind people ”. Bailiff Okun emlet in witnesses Golovlya and Yaz. And Okun put Pereslavl Herring in truth. And the judges asked the truth from the Pereslavl Herring: "Herring, tell us about Bream, and about Ruff, and between them about Lake Rostov." Herring is in truth: “Bream and comrades know; Bream is a good man, a Christian of God, lives by his own, and not by someone else's (power); and Ruff, gentlemen, is an evil person Shchetinnik. "
"... do you know him?" The sturgeon said: “I, gentlemen, not in truth and not in obedience, but indeed (I will say :) I heard about that Ruff, that they cook him in the ear, and do not eat as much as they spit him out. Moreover, gentlemen, I will tell you the truth of God about my grievance: when I walked from the Volga River to the Rostov lake and to the rivers to fatten and he met me at the mouth of the Rostov lake and called me brother; and I did not know his guile, and no one was beaming about him, an evil person, and he asked me: "Brother Sturgeon, where are you going?" And I told him: "I am going to the Rostov lake and to the rivers to fatten." And with speech Ersh: “Brother Sturgeon, when I walked along the Volga River, then I was thicker than you and a lobe (longer, that is, longer), my sides rubbed the banks of the Volga River, my eyes were like a full bowl, but my tail mine was like a big ship's sail; but now, brother Sturgeon, you can see yourself how meager I am, I am going from the Rostov lake. " But I, gentlemen, hearing such a lovely word from him, did not go to the Rostov lake to fatten the rivers; He starved his squad and children with hunger, and he completely turned away from him. Moreover, gentlemen, I will tell you: the same Ruff deceived me, Sturgeon, an old peasant, and lead me to the net, and say: “Brother Sturgeon, let's go into the net; there are many fish there. " And I began to send him forward. And he, Ruff, told me: "Brother Sturgeon, if the smaller brother walks in front of the larger one?" And I relied on his lovely word, gentlemen, and went into the seine, turned into a seine and got stuck, and the seine that the boyar's court - go (enter) the gates are wide, and the exit is narrow. And that Ruff jumped out into the net for the net, and he himself mocked me: "Have you, brother, ate fish in the net!" And when they dragged me out of the water, and that Ruff began to say goodbye: “Brother, brother Sturgeon! Forgive me, do not remember it dashingly. " And how the peasants on the shore began to beat me on the head with clubs and I began to moan, and he, Ruff, said: "Brother Sturgeon, endure for Christ's sake!"
End of the trial. The judges listened to the court case and sentenced: to arrange Bream and his comrades, and to accuse Ruff. And they gave the plaintiff Bream that Ruff with his head and ordered him to execute him with a commercial punishment - beat him with a whip and after the whip hang him on hot days against the sun for his theft and for sneaking. And good people were sitting at the court case: the clerk was Som with a big mustache, and the closer was Karas, and Vyun wrote the list from the court case, and Cancer typed with his back claw, and Vandysh Pereslavsky was sitting at the seal. Yes, for the same Ruff they issued a letter of right, where they would find him in their estates, then execute him without trial.
Ruff says to the judges: “Lord judges! You were not judging by the truth, judging by the bribe. Bream and his comrades were sent off, but I was accused. " Ruff spat in the eyes of the judges and jumped into the brushwood: only that Ruff was seen.
Option 1
Ruff-kropachishko, ruff-pernicious, lay on the woods with his little children; he went to the Kam-river, from the Kam-river to the Tros-river, from the Tros-river to the Kubenskoye lake, from the Kubenskoye lake to the Rostov lake and begged to stay one night in this lake; two nights from one night, two weeks from two nights, two months from two weeks, two years from two months, and thirty years from two years. He began to wander around the lake, pinning small and large fish under dobalo (?). Then the small and large fish gathered in a single circle and began to choose a righteous judge for themselves, a catfish with a large mustache: “Be you,” they say, “our judge”.
The catfish sent for a ruff - a kind person and says: “Ruff, a kind person! Why did you take possession of our lake? " “Because,” he says, “I took possession of your lake, because your lake Rostov was burning from below and to the top, from Petrov's day to Ilyin's day, it was burnt out from below and to the top and desolate.” - “Never forever,” says the catfish, “our lake never burnt! Do you have any witnesses, Moscow fortresses, written letters? " - “I have witnesses to this
And Moscow fortresses, letters: the soroga-fish was in the fire, her eyes lit up, and to this day her are red.
And he sends a catfish-fish for a catfish-fish. Sagittarius-fighter, crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses, call the soroga-fish: “Soroga-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " A rag-fish, not a catfish-fish, bowed. And the catfish says to her: “Hello, fish-soroga, honest widow! Was our lake Rostov gagged from Petrov's day to Ilyin's day? " - "Never forever," says the fish-soroga, "did our lake burst!" Says the catfish-fish: “Do you hear, ruff, kind person! The fish-roach blamed him in the eyes. " And the soroga immediately said: "He who knows and knows, he dines without bread!"
Ruff is not discouraged, he trusts in God: “I have,” he says, “there are witnesses and Moscow fortresses, written letters: a perch-fish was in the fire, he wore firebrands, and to this day his wings are red”. The archer-fighter, the crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are the state messengers), come and say: “Perch-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " And the perch-fish comes. A catfish-fish says to him: "Tell me, perch-fish, did our lake Rostov from Petrov's day to Ilyin's day gnaw?" “Not forever,” he says, “our lake has never burnt! Whoever the ruff knows and knows, he dines without bread! "
Ruff is not discouraged, he trusts in God, says to the catfish: “I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: a pike-fish, an honest widow, and not a hoe, will tell the true truth. She was at the fire, wore firebrands, and is black today. " An archer-fighter, a crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are state messengers) come and say: “Pike-fish! Calls a catfish with a big mustache before its majesty. " Pike-fish, do not reach the fish-catfish, bowed: "Hello, your majesty!" “Hello, pike-fish, an honest widow, and besides, you are not a hoe! - says the catfish. - Did our Rostov lake gag from Petrov's day to Ilyin's day? " The pike-fish replies: “Our lake Rostov has never been ripped apart! The one who knows and knows, always dines without bread! "
Ruff is not discouraged, but trusts in God: "There is," he says, "I have witnesses and Moscow fortresses, written letters: a burbot-fish was in the fire, he wore firebrands, and to this day he is black." The archer-fighter, the crucian-executioner, two handfuls of small moths, where the witnesses (these are the state messengers) come to the burbot-fish and say: “Burbot-fish! A catfish with a big mustache is calling you before its majesty. " - “Ah, brothers! Here's a hryvnia for your work and red tape; I have thick lips, a big belly, I have never been to the city, I didn’t float before judges, I don’t know how to speak, I really cannot bow. ” These state messengers went home; then they caught a ruff and put him in a noose.
Through ruffian prayers, God gave rain and slush. The ruff jumped out of the loop; he went to Lake Kubenskoye, from Lake Kubenskoye to the Tros-river, from the Tros-river to the Kam-river. There are pike and sturgeon in the Kam River. "Where did the devil take you?" - says the ruff to them. The fishermen heard a thin voice of the ruffs and began to catch the ruff. Caught a ruff, a ruff-kropachishko, a ruff-pernicious! Brodka came - threw the ruff into the boat, Petrushka came - threw the ruff into the lash: "Navar," he says, "fish soup, and I'll eat it too." Here is the death of Ershov!
Option 2
Once upon a time there was a ruff in a master's house - a belly, a sneak! The ruff missed, he was poor; the brush went to the Rostov lake on a slender sledge about three kopylyshki. The brush shouted in his loud voice: “Stellate sturgeon fish, kaluga, yazi, chubs, the last orphan carp fish! Let me, ruff, take a walk in the lake. I'm not a year old with you, but even though I can feast for one hour, eat bread and salt and listen to speeches. " All the stellate sturgeon fish, kaluga, all the ideals, the chubs, the little orphan carp fish agreed to let the ruff into the lake for one hour.
Ruff walked for one hour and began to offend all the fish, to press against the mud-dam. It seemed to the living fish, in offense, went to the ruff to ask the righteous Peter the sturgeon: “Peter the righteous sturgeon! Why does the ruff offend us? He begged to visit our lake for one hour, but he began to expel all of us from the lake. Disassemble and judge, Peter the righteous sturgeon, by faith and righteousness. " Peter the Righteous Sturgeon sent a small gudgeon fish to look for a ruff. The gudgeon was looking for a ruff in the lake, and he could not find it. Peter the Righteous sturgeon sent the middle fish to look for the ruff.
The pike dived into the lake, splashed its tail, the ruff found in the corgas: "Healthy, ruff!" - “Hello, little pike! Why did you come? " - “To call the righteous Peter the Sturgeon for honor, will he not put you on a chain; there are petitioners against you. " - "Who's asking there?" - “All the fish stellate sturgeon, kaluga, all the ides, chubs and the last fish, an orphan carnal - and she asks for you, and even catfish, a simple man, thick lips and can't speak, - and he filed a petition against you: let's go , ruff, let's do what they say in court ”. - “No, pike! Wouldn't it be better this way: come with me, take a walk. " The pike does not agree to walk with the ruff, but wants to drag the ruff to the righteous court, as if to condemn him as soon as possible. “Well, pike, even though you are off the snout and enthusiastic, but you will not take a ruff from the tail! But today is Saturday, my father has a bachelorette party - a feast and fun; Let's go better, have a drink, take a walk in the evening, and tomorrow, even though it's Sunday, let's go - so be it - to the righteous judgment; at least we will not be hungry. " The pike agreed and went for a walk with a ruff; The ruff made her drunk, planted her behind a peled, shut the door and nailed her with a stake.
We waited for a pike for a long time and did not wait. Peter the Righteous Sturgeon sent a large catfish for the ruff. The catfish dived into the lake, splashed its tail, found a ruff in the corgas. "Hello, son-in-law!" - "Healthy, father!" - “Come, ruff, to the righteous judgment; there are petitioners against you. " "Who is it asking?" - “All the stellate sturgeon fish, kaluga, all ideals, chubs and the little orphan carp fish!” Ruff is a son-in-law: he managed to take his catfish in his hands and personally brought the righteous one to the court. "Peter-sturgeon righteous, why did he demanded me hastily?" - asked the ruff. “How was it not to demand you? You asked for a walk in Rostov Lake for one hour, and then everyone from the lake began to survive. To live fish it showed itself for annoyance; here a fish stellate sturgeon, kaluga, yazi, chubs and a small orphan carp fish gathered and personally gave me a petition for you: sort it out, Peter the sturgeon, this is true! " - “Well, listen,” the ruff replies, “and my petition: they themselves are offenders, the lines and furrows were wiped off, and the banks were washed away by water, and I drove that bank late in the evening, hurried, drove abruptly, but got into the lake from the shore, and fell to the ground! Peter the righteous sturgeon, order the sovereign fishermen to gather and spread thin seines, chase the fish into one mouth; then you will find out who is right and who is wrong: the right will not remain in the net, but everything will jump out. "
Peter the Righteous Sturgeon listened to his petition, gathered the sovereign fishermen and drove all the fish into one mouth. On the initiative, the brush fell into the seine, stirred, stirred, goggled his eyes and jumped out ahead of everyone with the seine. "You see, Peter the righteous sturgeon, who is right and who is wrong?" - “I see, ruff, that you are right; go to the lake and walk. Now no one will offend you, unless the lake dries up and the crow pulls you out of the mud. " A brush went into the lake, boasting in front of everyone: “Good, stellate sturgeon fish, kaluga! You and all ides, chubs will get it! Yes, I will not forgive the little orphan carnal fish! Yes, fat-bellied catfish will also get it: hey, he can't speak, his lips are thick, but he knew how to present a petition! I will repay everyone! " Walked Lyubim, he did not like ruff praise; Sergey was walking, carrying an armful of poles; the devil came, hammered ez; Persha came, put the top on the ruff; Bogdan came, God gave a ruff to the top; Ustin came, began to drag the top, but missed the ruff.
Option 3
A list from the trial, word for word, as was the trial at Leshch and Ruff:
“For the fish masters: the great Sturgeon and Beluga, the White Fish, the son of the boyar Bream with his comrades beats the Rostov Lake with his forehead. Complaint, gentlemen, to us against an evil person against Ruff Shchetinnik and against the snitch. In the past, gentlemen, there was Lake Rostov behind us; and that Ruff, an evil person, Shchetinnik (s) heir, deprived us of the Rostov lake, our old fats; that Ruff bred along the rivers and lakes; he is small by himself, and his bristles are like fierce rokh (g) atines, and he will meet with us at the camp - and with those sharp bristles he pricks our sides and pierces our ribs, and pokes along rivers and lakes, like a mad dog, the way having lost yours. And we, Christian gentlemen, do not know how to live by guile, and we do not want to scold and compete with dashing people, but we want to be defended by you, righteous judges. "
The judges asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you answering the plaintiff Bream?" Defendant Ruff in his speech: “I answer, gentlemen, for myself and for my comrades that that Rostov lake was old of our grandfathers, and (and) now ours, and he, Bream, lived with us in a neighborhood at the bottom of the lake, and on the light was not nursed. And I, gentlemen, Ruff, by the grace of God, my father's blessing and motherly prayers, am not a troublemaker, not a thief, not a thief and not a robber, I have never been in the drive, they did not take anything out of a thief; I am a good man, I live by my own strength, and not by someone else's; in Moscow and in other great cities, princes and boyars, stolniks and noblemen, residents of Moscow, clerks and clerks, and people of all ranks, and they buy me at a high price and boil me with pepper and shav (f) wound, and put me in front of themselves honestly, and many kind people eat with a hangover and, having eaten, congratulate ”.
The judges asked the plaintiff Bream: "You, Bream, how do you convict him?" Plaintiff Bream speeches: "I convince him of God's righteousness and you, righteous judges." The judges asked the plaintiff Leshch: "Who do you know about the Rostov lake and about the rivers and the east, and to whom are you going?" Plaintiff Bream said: “I am sent, gentlemen, from those guilty of good people from different cities and regions; there is, gentlemen, a good man, he lives in the German region near Ivan-city in the river Narva, by the name of the fish Whitefish, and another, gentlemen, a good man, lives in the Novgorod region in the Volkhov river, named the fish Loduga. " They asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you rushing to the bream's truth, to such people?" And the respondent Ruff said: “Slatisya, gentlemen, we cannot use such people; Sig and Loduga are rich people, with their bellies, subsistence, and Bream is the same groovy person, helmet (s) in obedience. " And the judges asked the defendant Ruff: "Why do you have such unfriendly people and what kind of unfriendliness you have with them?" Defendant Ruff speech: “Lord, my judges! We had no unfriendliness with them, and we dare not go for them - for the fact that Sig and Loduga are great people, and Bream is the same groovy man; they want to sell us, small people, in vain. "
The judges asked the plaintiff Leshch: "Who else knows Lake Rostov both about the rivers and the east, and to whom are you going?" Plaintiff Bream said: "I am sending, gentlemen, of the guilty there is a good man, lives in Lake Pereslavl, fish Herring." The judges asked the defendant Ruff: "You, Ruff, are you rushing to the bream truth?" The defendant Ruff said: "Whitefish, and Loduga, and Herring from the tribe, and Bream is the same groovy person: they are in the neighborhood, where they go to court - they eat and drink together, they don't talk about us."
And the judges sent the bailiff Okun and ordered to take Me with them as attesting witnesses, ordered to take in truth the Pereslavl Herring. The bailiff, however, Okun eats Me in the witnesses, and Men Okun, the bailiff, promises great promises and says: “Mister Okun! I am not fit to be understood: my belly is big - I can’t walk, but my eyes are small - I don’t see far away, and my lips are thick - I don’t know how to speak in front of kind people ”. Bailiff Okun emlet in witnesses Golovlya and Yaz. And Okun put Pereslavl Herring in truth. And the judges asked the truth from the Pereslavl Herring: "Herring, tell us about Bream, and about Ruff, and between them about Lake Rostov." Herring is in truth: “Bream and comrades know; Bream is a good man, a Christian of God, lives by his own, and not by someone else's (power); and Ruff, gentlemen, is an evil person Shchetinnik. "
"... do you know him?" The sturgeon said: “I, gentlemen, not in truth and not in obedience, but indeed (I will say :) I heard about that Ruff, that they cook him in the ear, and do not eat as much as they spit him out. Moreover, gentlemen, I will tell you the truth of God about my grievance: when I walked from the Volga River to the Rostov lake and to the rivers to fatten and he met me at the mouth of the Rostov lake and called me brother; and I did not know his guile, and no one was beaming about him, an evil person, and he asked me: "Brother Sturgeon, where are you going?" And I told him: "I am going to the Rostov lake and to the rivers to fatten." And with speech Ersh: “Brother Sturgeon, when I walked along the Volga River, then I was thicker than you and a lobe (longer, that is, longer), my sides rubbed the banks of the Volga River, my eyes were like a full bowl, but my tail mine was like a big ship's sail; but now, brother Sturgeon, you can see yourself how meager I am, I am going from the Rostov lake. " But I, gentlemen, hearing such a lovely word from him, did not go to the Rostov lake to fatten the rivers; He starved his squad and children with hunger, and he completely turned away from him. Moreover, gentlemen, I will tell you: the same Ruff deceived me, Sturgeon, an old peasant, and lead me to the net, and say: “Brother Sturgeon, let's go into the net; there are many fish there. " And I began to send him forward. And he, Ruff, told me: "Brother Sturgeon, if the smaller brother walks in front of the larger one?" And I relied on his lovely word, gentlemen, and went into the seine, turned into a seine and got stuck, and the seine that the boyar's court - go (enter) the gates are wide, and the exit is narrow. And that Ruff jumped out into the net for the net, and he himself mocked me: "Have you, brother, ate fish in the net!" And when they dragged me out of the water, and that Ruff began to say goodbye: “Brother, brother Sturgeon! Forgive me, do not remember it dashingly. " And how the peasants on the shore began to beat me on the head with clubs and I began to moan, and he, Ruff, said: "Brother Sturgeon, endure for Christ's sake!"
End of the trial. The judges listened to the court case and sentenced: to arrange Bream and his comrades, and to accuse Ruff. And they gave the plaintiff Bream that Ruff with his head and ordered him to execute him with a commercial punishment - beat him with a whip and after the whip hang him on hot days against the sun for his theft and for sneaking. And good people were sitting at the court case: the clerk was Som with a big mustache, and the closer was Karas, and Vyun wrote the list from the court case, and Cancer typed with his back claw, and Vandysh Pereslavsky was sitting at the seal. Yes, for the same Ruff they issued a letter of right, where they would find him in their estates, then execute him without trial.
Ruff says to the judges: “Lord judges! You were not judging by the truth, judging by the bribe. Bream and his comrades were sent off, but I was accused. " Ruff spat in the eyes of the judges and jumped into the brushwood: only that Ruff was seen.
