ជិះទូក។ ជិះទូកក្ដោងនៅកីឡាអូឡាំពិក មើល

16.09.2021


ការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកមានទូកចំនួន 9 ថ្នាក់ ការប្រណាំងធ្វើឡើងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវអូឡាំពិករាងត្រីកោណ ដែលប្រវែងត្រូវបានកំណត់ស្របតាមចរន្តទឹកសមុទ្រ ទិសដៅខ្យល់ លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ និងចំនួនទូកដែលប្រកួតប្រជែង។

ការប្រគុំតន្ត្រីដំបូងបង្អស់មួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ (ការប្រកួត gondolier) បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1740 នៅទីក្រុង Venice ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីការប្រកួតជិះទូកក្តោងដំបូងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងសម័យរបស់ Peter the Great ។

កីឡា​អូឡាំពិក

ការប្រណាំងទូកក្តោងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកឆ្នាំ 1900 នៅទីក្រុងប៉ារីស ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីនៃរាល់ការប្រកួតជាបន្តបន្ទាប់ (លើកលែងតែឆ្នាំ 1904 នៅ St. Louis)។ រហូត​មក​ដល់​ឆ្នាំ ១៩៨៨ បុរស​និង​ស្ត្រី​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ស្មើ​គ្នា​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ជិះ​ទូក​កម្សាន្ត​ច្រើន​ជាង​គេ​ក្នុង​ពិភពលោក​តែ​បួន​ដង​ប៉ុណ្ណោះ។ ជើងឯកអូឡាំពិក Paul Elvström មកពីប្រទេសដាណឺម៉ាក។ លើសពីនេះ គាត់ជាជើងឯកពិភពលោក ១៣សម័យ និងជើងឯកអឺរ៉ុប ៤សម័យ។

ប្រទេស​រុស្ស៊ី

អ្នកជិះទូកក្តោងរុស្ស៊ីជាលើកដំបូងបានចូលរួមក្នុងការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកលើកទី 3 ក្នុងឆ្នាំ 1912 នៅរដ្ឋធានី Stockholm ជាកន្លែងដែលពួកគេបានឈ្នះ។ មេដាយសំរិទ្ធ. ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1952 ក្រុមជាតិនៃសហភាពសូវៀតហើយបន្ទាប់មកប្រទេសរុស្ស៊ី (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992) បានចូលរួមជាទៀងទាត់នៅក្នុងកីឡាអូឡាំពិក។ នៅឯកីឡាអូឡាំពិកនៅទីក្រុងរ៉ូម (1960) អ្នកជិះកង់សូវៀតបានឈ្នះមេដាយមាសក្នុងថ្នាក់ផ្កាយ និងមេដាយប្រាក់មួយនៅក្នុងថ្នាក់ហ្វាំងឡង់។ សរុបមក អ្នកជិះទូកក្តោងអូឡាំពិករុស្ស៊ីដណ្តើមបានមេដាយចំនួន 28 ដែលក្នុងនោះ 7 ជាចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត។


រូបថត - Sergey Kivrin និង Andrey Golovanov

នៅក្នុងការប្រកួតកីឡាទូកក្តោងនៃកីឡាអូឡាំពិក មេដាយចំនួនដប់ឈុតត្រូវបានលេង ដែលក្នុងនោះបុរសចូលរួមក្នុងកម្មវិធីចំនួនប្រាំមួយ និងស្ត្រីចូលរួមចំនួនបួន។ ទម្រង់នៃការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិករួមមានដំណាក់កាលបឋមដែលមានការប្រណាំងចំនួន 10 នៅក្នុងវិន័យ "ការប្រណាំងកងនាវា" ។ ករណីលើកលែងគឺទូកក្តោងជាបីដង ដែលមេដាយមួយត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ក្នុងវិញ្ញាសា "ការប្រណាំងការប្រកួតស្ត្រី"។ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃដំណាក់កាលទី 1 (បន្ទាប់ពីការលុបបំបាត់ការប្រណាំងដ៏អាក្រក់បំផុត) ក្រុមនាវិកល្អបំផុតទាំងដប់នៅក្នុងថ្នាក់នីមួយៗត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រណាំងមេដាយចុងក្រោយ។ អ្នកឈ្នះ និងអ្នកឈ្នះរង្វាន់នៃកីឡាអូឡាំពិកត្រូវបានកំណត់ដោយផ្ទាល់នៅពេលបញ្ចប់ការប្រណាំងមេដាយបែបនេះ។

ការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើថ្មី។ ចម្ងាយអូឡាំពិកជាមួយនឹងរយៈពេលពី 30 ទៅ 75 នាទី។ រយៈពេលនៃការប្រណាំងមេដាយគឺពី 20 ទៅ 30 នាទី។ ការ​ប្រណាំង​តាម​ស្តង់ដារ​មាន​ការ​វាយ​ចេញ​ពី​ខ្យល់​និង​វគ្គ​ពេញ​លេញ (ចុះ​ក្រោម)។ ការបញ្ចប់នៃការប្រណាំងមេដាយគឺនៅជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះអ្នកទស្សនាឈរ។

មួយ​នៃ​ការ​អស្ចារ្យ​និង​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​បំផុត​ វិញ្ញាសាកីឡា- នេះគឺជាការជិះទូក។ ការប្រកួតប្រជែងនៅលើវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិករដូវក្តៅនៅទីក្រុង Rio ។ ក្រុមបុរស នារី និងក្រុមចម្រុះនឹងប្រកួត។ ការប្រកួតជិះទូកក្តោងចម្រុះ គឺជាអ្វីដែលកីឡាអូឡាំពិកនឹងបង្ហាញដល់អ្នកគាំទ្រនូវវិន័យជាលើកដំបូង។ នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីចូលរួមស្ត្រីនៅក្នុង ព្រឹត្តិការណ៍អូឡាំពិកកីឡា។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1988 អ្នកទាំងពីរភេទបានប្រកួតប្រជែងក្នុងប្រភេទដូចគ្នាក្នុងកីឡានេះ។ ទូកក្តោងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកក្នុងឆ្នាំ 1900 នៅទីក្រុងប៉ារីស។

អ្នកចូលរួមហ្គេមទូកក្តោង

អត្តពលិកសរុបចំនួន 380 នាក់នឹងចូលរួមក្នុងកីឡាទូកក្តោង។ អ្នក​ចូល​រួម​មាន​បុរស ២១៧​នាក់ ស្រី ១៦៣​នាក់។ ប្រទេសនីមួយៗអាចតំណាងឱ្យនាវិកម្នាក់សម្រាប់វិញ្ញាសាប្រកួតប្រជែងមួយ។ អ្នកចូលរួមមិនលើសពី 15 នាក់អាចត្រូវបានស្នើឡើងពីប្រទេសមួយ។

ថ្នាក់ប្រកួតប្រជែងត្រូវបានកំណត់ដោយប្រភេទនៃនាវា។ ហ្គេមនឹងរួមបញ្ចូលកប៉ាល់នៃ 9 ថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នា។ ការប្រណាំងទាំងអស់ប្រព្រឹត្តទៅតាមផ្លូវដែលបានគ្រោងទុកជាមុន ដែលត្រូវបានគូរឡើងដោយគិតគូរពីចរន្តទឹកសមុទ្រ និងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ។

រង្វាន់ចំនួន 10 នឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងវិញ្ញាសាជិះទូកក្តោងខាងក្រោម។

វិញ្ញាសាបុរស៖

  • RS:X (កីឡាវាយកូនបាល់);
  • ឡាស៊ែរ;
  • ហ្វីន;
  • ទី 49 ។

វិញ្ញាសាស្ត្រី៖

  • RS:X (កីឡាវាយកូនបាល់);
  • ឡាស៊ែរ;
  • ទី 49 FX ។

ថ្នាក់ចម្រុះ៖

  • ណាគ្រី ១៧.

ជិះទូកបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងកម្មវិធីនៃកីឡាអូឡាំពិករដូវក្តៅមុន។

ការប្រកួតជម្រុះសម្រាប់អ្នកដែលចូលរួមក្នុងការប្រណាំងទូកក្តោង , គឺ​ជា​ការ​ប្រកួត​ជើង​ឯក​ពិភព​លោក​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៤។ វានៅទីនោះដែលការជ្រើសរើសត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយចំនួនកន្លែងកាន់តែច្រើនត្រូវបានចែកចាយ។ អត្តពលិកត្រូវតែទទួលបានកន្លែងមួយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិករដូវក្តៅឆ្នាំ 2016 នៅទីក្រុង Rio de Janeiro តាមរយៈការប្រកួតបន្ថែមដែលបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំមុនពេលការប្រកួតពិភពលោកសំខាន់ៗ។

ប្រតិទិននៃការប្រណាំងទូក

ការប្រណាំងទូកក្តោងនៅកីឡាអូឡាំពិករដូវក្តៅនៅទីក្រុង Rio de Janeiro នឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី 8 ដល់ថ្ងៃទី 18 ខែសីហា។ កាលវិភាគ៖

  • Windsurfing (RS:X): ការប្រកួតបឋម 8-9, 11-12 សីហា។ ចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ១៤ ខែសីហា។
  • ថ្នាក់​ឡាស៊ែរ៖ ការ​ប្រណាំង​បឋម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 8-10 ខែ​សីហា, 12-13។ ចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហា។
  • ថ្នាក់ Finn: បឋម 9-11, 13-14 សីហា។ បញ្ចប់ការប្រកួត៖ ថ្ងៃទី ១៦ ខែសីហា។
  • 470 ថ្នាក់: ការប្រណាំងបឋម: ថ្ងៃទី 10-12 ខែសីហា, 14-15 ។ ការប្រកួតចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា។
  • ថ្នាក់​ទី ៤៩៖ បឋម៖ ១២-១៣ សីហា ១៥-១៦។ បញ្ចប់៖ ថ្ងៃទី ១៨ ខែសីហា។
  • Windsurfing (RS:X)៖ ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​ថ្ងៃ​ទី ៨–៩, ១១–១២ ខែ​សីហា។ ចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ១៤ ខែសីហា។
  • ថ្នាក់កាំរស្មីឡាស៊ែរ៖ ការប្រកួតបឋមនៅថ្ងៃទី ៨-១០, ១២-១៣ ខែសីហា។ ចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហា។
  • 470 ថ្នាក់៖ ការប្រកួតបឋម ថ្ងៃទី 10-12 ខែសីហា 14-15 ។ ការប្រកួតចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា។
  • 49th FX Class: Prelims: ថ្ងៃទី 12-13 ខែសីហា, 15-16 ។ បញ្ចប់ការប្រណាំង៖ ថ្ងៃទី ១៨ ខែសីហា។
  • ថ្នាក់​ចម្រុះ Nakra 17 (បុរស​និង​ស្ត្រី): ការ​ប្រណាំង​បឋម: 10-11, 13-14 សីហា។ ការប្រកួតចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ១៦ ខែសីហា។

ការប្រកួតនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ Marina da Gloria ដែលមានទីតាំងនៅ Guanabara Bay។

បុរស ទី 49 បុរស ទី 49 FX ស្ត្រី ណាគ្រី ១៧ ថ្នាក់ចម្រុះ គុណវុឌ្ឍិ

មេដាយ

ចំណាត់ថ្នាក់រួម

(ដិតបានផ្តល់រង្វាន់មេដាយច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រភេទរបស់វា; ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះក៏ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ផងដែរ)

ចំនួនសរុបនៃមេដាយ
កន្លែង ប្រទេស​មួយ មាស ប្រាក់ សំរិទ្ធ សរុប
1 2 1 0 3
2 2 0 0 2
3 1 3 0 4
4 1 2 1 4
5 1 1 0 2
6 1 0 2 3
7 1 0 0 1
1 0 0 1
9 0 1 0 1
0 1 0 1
0 1 0 1
12 0 0 2 2
13 0 0 1 1
0 0 1 1
0 0 1 1
0 0 1 1
0 0 1 1
សរុប 10 10 10 30

ម្ចាស់មេដាយ

បុរស

វិន័យ មាស ប្រាក់ សំរិទ្ធ
RS: X
ឡាស៊ែរ
ហ្វិន
ទី 49

ស្ត្រី

វិន័យ មាស ប្រាក់ សំរិទ្ធ
RS: X
កាំរស្មីឡាស៊ែរ
ទី 49 FX

ថ្នាក់ចម្រុះ

វិន័យ មាស ប្រាក់ សំរិទ្ធ
ព្រះនាង​មាន​ព្រះហឫទ័យ​នឹង​ព្រះហឫទ័យ​នឹង​ព្រះ​អង្គ​ថា៖ «តើ​ទ្រង់​អាច​ផឹក​បាន​ទេ?»។
Lorren បានគិតអំពីវា។
- តើគាត់បានលេបថ្នាំទេ?
- បាទ។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានក្រឡេកមើល breget ។
- យកទឹកឆ្អិនមួយកែវដាក់ចូល une pincee (ដោយប្រើម្រាមដៃស្តើងរបស់គាត់ គាត់បង្ហាញថា une pincee មានន័យយ៉ាងណា) de cremortartar... [a pinch of cremortartar...]
វេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិអាឡឺម៉ង់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកជំនួយថា "ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំមិនបានផឹកទេ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីផ្លុំលើកទីបី គ្មានអ្វីនៅសល់ទេ"។
- គាត់ជាមនុស្សថ្មី! - បាននិយាយថា adjutant ។ - ហើយទ្រព្យសម្បត្តិនេះនឹងទៅអ្នកណា? - គាត់បានបន្ថែមដោយខ្សឹប។
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ឆ្លើយដោយញញឹមថា "វានឹងមាន okotnik" ។
គ្រប់គ្នាក្រឡេកមើលទៅមាត់ទ្វារវិញ៖ វាស្រែកឡើង ហើយម្ចាស់ក្សត្រីទីពីរ បានធ្វើភេសជ្ជៈដែលបង្ហាញដោយ Lorren បានយកវាទៅឱ្យបុរសឈឺ។ វេជ្ជបណ្ឌិតអាឡឺម៉ង់បានទៅជិត Lorrain ។
- ប្រហែលជាវានឹងបន្តរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃស្អែក? - សួរជនជាតិអាឡឺម៉ង់និយាយភាសាបារាំងអាក្រក់។
Lorren គ្រវីបបូរមាត់របស់គាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងគ្រវីម្រាមដៃរបស់គាត់នៅពីមុខច្រមុះរបស់គាត់។
“យប់នេះ មិនមែនក្រោយទេ” គាត់និយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមសមរម្យនៃការពេញចិត្តខ្លួនឯងក្នុងការពិតដែលថាគាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបយល់ និងបង្ហាញពីស្ថានភាពរបស់អ្នកជំងឺ ហើយដើរចេញទៅ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានបើកទ្វារចូលបន្ទប់របស់ព្រះនាង។
បន្ទប់គឺពាក់កណ្តាលងងឹត; មាន​តែ​ចង្កៀង​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ឆេះ​នៅ​ខាង​មុខ​រូប​ព្រះ ហើយ​មាន​ក្លិន​ធូប និង​ផ្កា​យ៉ាង​ក្រអូប។ បន្ទប់ទាំងមូលត្រូវបានបំពាក់ដោយគ្រឿងសង្ហារឹមតូចៗ៖ ទូខោអាវ ទូដាក់ចាន និងតុ។ គម្របពណ៌សនៃគ្រែខ្ពស់អាចមើលឃើញពីខាងក្រោយអេក្រង់។ ឆ្កែព្រុស។
- អូតើអ្នកជាបងប្អូនជីដូនមួយទេ?
នាងបានក្រោកឈរឡើង ហើយតម្រង់សក់របស់នាង ដែលតែងតែមានសភាពរលោងខុសពីធម្មតា ដូចជាវាត្រូវបានធ្វើពីដុំមួយជាមួយនឹងក្បាលរបស់នាង ហើយគ្របដោយវ៉ារនីស។
- តើមានអ្វីកើតឡើង? - នាង​បាន​សួរ​ថា។ “ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​ហើយ”
- គ្មានអ្វីទាំងអស់គឺដូចគ្នា; ព្រះអង្គម្ចាស់មានបន្ទូលដោយនឿយណាយអង្គុយលើកៅអីដែលនាងក្រោកឡើងថា "ខ្ញុំទើបតែមកនិយាយជាមួយអ្នកអំពីជំនួញ" ។ គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកបានកំដៅវាដោយរបៀបណា" គាត់បាននិយាយថា "ល្អ អង្គុយនៅទីនេះ ហេតុផល" ។ [តោះ​និយាយ​គ្នា។]
"ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើង?" - ព្រះនាងមានបន្ទូលថា ហើយដោយទឹកមុខរឹងរូសមិនប្រែប្រួល នាងក៏អង្គុយចុះទល់មុខព្រះអង្គម្ចាស់ រៀបចំស្តាប់។
"ខ្ញុំចង់គេង បងប្អូនជីដូនមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច"
- អញ្ចឹងតើអ្វីទៅជាសម្លាញ់? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយដោយយកដៃរបស់ព្រះនាងហើយពត់វាចុះក្រោមតាមទម្លាប់របស់គាត់។
វាច្បាស់ណាស់ថា "ល្អ អ្វី" នេះសំដៅទៅលើរឿងជាច្រើន ដែលដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះ ពួកគេទាំងពីរបានយល់។
ម្ចាស់ក្សត្រីដែលមានជើងវែងមិនចុះសម្រុង ចង្កេះស្ដើង និងត្រង់ មើលទៅព្រះអង្គម្ចាស់ដោយភ្នែកប្រផេះប៉ោងប៉ោងដោយភ្នែក។ នាងងក់ក្បាល ហើយដកដង្ហើមធំ ពេលមើលរូបភាពនោះ។ កាយវិការរបស់នាងអាចត្រូវបានពន្យល់ទាំងជាការបង្ហាញនៃភាពសោកសៅ និងការលះបង់ និងជាការបង្ហាញនៃភាពអស់កម្លាំង និងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការសម្រាករហ័ស។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានពន្យល់ពីកាយវិការនេះថាជាការបង្ហាញពីភាពអស់កម្លាំង។
"ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលជាង?" Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [ខ្ញុំនឿយហត់ដូចសេះក្រោយដែរ] ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក Katish ហើយធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយថ្ពាល់របស់គាត់ចាប់ផ្តើមញ័រដោយភ័យ ទីមួយនៅម្ខាង បន្ទាប់មកម្ខាងទៀត បង្ហាញមុខរបស់គាត់នូវទឹកមុខមិនសប្បាយចិត្តដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើមុខរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily នៅពេលគាត់នៅក្នុងបន្ទប់។ ភ្នែករបស់គាត់ក៏មិនខុសពីសព្វដងដែរ៖ ពេលខ្លះមើលទៅលេងសើច ពេលខ្លះមើលជុំវិញដោយភាពភ័យខ្លាច។
ម្ចាស់ក្សត្រីកាន់ឆ្កែនៅលើជង្គង់របស់នាងជាមួយនឹងដៃស្ងួតនិងស្តើងរបស់នាងមើលទៅដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងភ្នែករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily; ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថានាងនឹងមិនបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយនឹងសំណួរនោះទេ បើទោះបីជានាងត្រូវនៅស្ងៀមរហូតដល់ព្រឹកក៏ដោយ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានបន្តថា៖ «អ្នកឃើញទេ ព្រះនាង និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Katerina Semyonovna» ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានបន្ដថា ជាក់ស្តែងមិនមែនដោយគ្មានការតស៊ូផ្ទៃក្នុងទេ នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមបន្តសុន្ទរកថារបស់គាត់ "ក្នុងពេលឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវគិតអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង" ។ យើងត្រូវគិតពីអនាគត អំពីអ្នក... ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នាដូចកូនរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងហើយ។
ម្ចាស់ក្សត្រីមើលមកគាត់ដោយងងឹតងងុលនិងគ្មានចលនា។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយបន្តទៀតថា "ទីបំផុតយើងត្រូវគិតអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ" ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បន្តដោយកំហឹងដោយរុញតុឱ្យឆ្ងាយពីគាត់ហើយមិនមើលទៅនាង "អ្នកដឹងទេ Katisha ថាអ្នកជាបងប្អូនស្រី Mamontov បីនាក់និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំផងដែរយើងគឺជា អ្នកស្នងមរតកផ្ទាល់តែមួយគត់នៃការរាប់។” ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់អ្នកនិយាយ និងគិតអំពីរឿងបែបនេះ។ ហើយវាមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ; ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអាយុហុកសិបឆ្នាំ ខ្ញុំត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ព្យែរ ហើយ​ការ​រាប់​ដែល​ចង្អុល​ទៅ​រូប​គាត់​ផ្ទាល់​បាន​ទាមទារ​ឱ្យ​គាត់​មក​រក​គាត់?
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily សម្លឹងមើលព្រះនាងដោយសង្ស័យ ប៉ុន្តែមិនអាចយល់ថាតើនាងយល់អ្វីដែលទ្រង់បានប្រាប់នាង ឬគ្រាន់តែសម្លឹងមើលព្រះអង្គ...
នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឈប់​អធិស្ឋាន​ដល់​ព្រះ​សម្រាប់​រឿង​មួយ​ឡើយ បងប្អូន​ជីដូនមួយ​នឹង​អាណិត​គាត់ ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ព្រលឹង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​គាត់​ចាក​ចេញ​ពី​ពិភពលោក​នេះ​ដោយ​សុខសាន្ត...
“បាទ នោះហើយជាដូច្នេះ” ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បន្តដោយអត់ធ្មត់ ដោយយកក្បាលទំពែករបស់គាត់ ហើយទាញតុដោយកំហឹងម្តងទៀត រុញទៅម្ខាងគាត់ “ប៉ុន្តែចុងក្រោយ… ចុងក្រោយគឺអ្នកដឹងខ្លួនឯងថាកាលពីរដូវរងាឆ្នាំមុន ការរាប់សរសេរឆន្ទៈ។ តាម​ការ​ដែល​គាត់​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​មូល បន្ថែម​លើ​អ្នក​ទទួល​មរតក​ផ្ទាល់​និង​យើង គាត់​បាន​ប្រគល់​វា​ទៅ​ឲ្យ Pierre។
"អ្នកមិនដឹងថាតើគាត់សរសេរឆន្ទៈប៉ុន្មានទេ!" - ព្រះនាងបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ «​ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​យក​ទៅ​ Pierre ទេ»។ ព្យែរគឺខុសច្បាប់។
ភ្លាមៗនោះព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយដោយសង្កត់លើតុដាក់ខ្លួនគាត់ដោយភ្ញាក់ឡើងហើយចាប់ផ្តើមនិយាយយ៉ាងរហ័ស "ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើសំបុត្រត្រូវបានសរសេរទៅអធិបតេយ្យភាពហើយចំនួនសុំចិញ្ចឹម Pierre?" អ្នកឃើញហើយ តាមការស្នើសុំរបស់គាត់ នឹងត្រូវគោរព...
ព្រះនាងញញឹម របៀបដែលមនុស្សញញឹមដែលគិតថាពួកគេដឹងរឿងច្រើនជាងអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ។
"ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកបន្ថែមទៀត" ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បន្តដោយចាប់ដៃរបស់នាង "សំបុត្រត្រូវបានសរសេរទោះបីជាមិនត្រូវបានផ្ញើក៏ដោយហើយអធិបតេយ្យភាពបានដឹងអំពីវា" ។ សំណួរតែមួយគត់គឺថាតើវាត្រូវបានបំផ្លាញឬអត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដកដង្ហើមធំ ដោយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ទ្រង់ចង់មានន័យដោយពាក្យថា អ្វីៗនឹងចប់ ហើយឯកសាររាប់នឹងត្រូវបានបើក ឆន្ទៈដែលមានលិខិតនោះនឹងត្រូវប្រគល់ទៅឱ្យ អធិបតេយ្យភាព ហើយសំណើរបស់គាត់ប្រហែលជានឹងត្រូវបានគោរព។ ព្យែរ ក្នុងនាមជាកូនប្រុសស្របច្បាប់ នឹងទទួលបានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
- ចុះអង្គភាពរបស់យើងវិញ? - សួរព្រះនាងទាំងញញឹមទាំងហួសចិត្ត ហាក់ដូចជាមានអ្វីកើតឡើង ប៉ុន្តែរឿងនេះអាចកើតឡើង។
- Mais, ma pauvre Catiche, c"est clair, comme le jour. [តែ Catiche ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ វាច្បាស់ដូចថ្ងៃ។] គាត់តែម្នាក់ឯងគឺជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយអ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់របស់អ្នក តើត្រូវដឹងទេថា ឆន្ទៈ និងលិខិតនោះត្រូវបានសរសេរ ហើយត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេបំភ្លេចដោយហេតុផលមួយចំនួន នោះអ្នកគួរតែដឹងថាពួកគេនៅឯណា ហើយស្វែងរកពួកគេព្រោះ ...
- នេះបាត់អស់ហើយ! - ម្ចាស់ក្សត្រីបានរំខានគាត់ដោយញញឹមយ៉ាងក្រអឺតក្រទមនិងមិនផ្លាស់ប្តូរទឹកមុខរបស់នាង។ - ខ្ញុំជាស្ត្រី; យោងទៅតាមអ្នក យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែល្ងង់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាកូនប្រុសខុសច្បាប់មិនអាចទទួលមរតកបានទេ... Un batard, [Illegitimate,] - នាងបន្ថែមដោយសង្ឃឹមថាជាមួយនឹងការបកប្រែនេះនឹងបង្ហាញព្រះអង្គម្ចាស់ដោយគ្មានមូលដ្ឋាន។
- មិនយល់ទេ ទីបំផុត Katish! អ្នកឆ្លាតណាស់៖ ម៉េចមិនយល់ - ប្រសិនបើរាប់សរសេរសំបុត្រទៅអធិបតេយ្យដែលគាត់សុំឱ្យគាត់ទទួលស្គាល់កូនប្រុសរបស់គាត់ស្របច្បាប់វាមានន័យថាព្យែរនឹងលែងជាព្យែរទៀតហើយប៉ុន្តែ Count Bezukhoy ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹង ទទួលអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមឆន្ទៈរបស់គាត់? ហើយប្រសិនបើឆន្ទៈ និងលិខិតនោះមិនត្រូវបានបំផ្លាញទេ នោះគ្មានអ្វីនឹងនៅសេសសល់សម្រាប់អ្នកទេ លើកលែងតែការលួងលោមដែលអ្នកមានគុណធម៌ et tout ce qui s"en suit [និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលបន្តពីទីនេះ]។ នេះជាការពិត។
- ខ្ញុំដឹងថាឆន្ទៈត្រូវបានសរសេរ; ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងដែរថាវាមិនត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកហាក់ដូចជាចាត់ទុកខ្ញុំថាជាមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងស្រុង” ព្រះនាងបាននិយាយដោយទឹកមុខដែលស្ត្រីនិយាយនៅពេលដែលពួកគេជឿថាពួកគេបាននិយាយអ្វីដែលមានប្រាជ្ញា និងប្រមាថ។

អត្ថបទស្រដៀងគ្នា
 
ប្រភេទ